05 June 2006

Whatzis?

This little quotation found its way onto my desk, courtesy of a coworker. So which one of you has an idea as to its meaning?

(click for a larger version)
As I don't read cyrillic, much less read Russian, I am not overly sure myself - although I have a hunch. Anyone out there with translating or Googling skills that outmatch my own?

And oh yes, I am fairly certain it is a sub-realted quote.

7 Comments:

At 6/05/2006, Blogger Vigilis said...

PBS, would you believe: "Underwater boat life makes young men obsolescent and impotent?"

 
At 6/05/2006, Blogger Vigilis said...

Not really.

 
At 6/06/2006, Blogger PigBoatSailor said...

Whew, you had me worried. My coworker said he thought it said something about submarine life being a religion, but he did not know the exact translation. Helpful, eh? ;-P

 
At 6/12/2006, Blogger John said...

I emailed it to a USCG translator. I'll let you know what he says.

 
At 6/14/2006, Blogger PigBoatSailor said...

John, thanks!

 
At 7/02/2006, Blogger John said...

Sorry it took so long but here's your translation;

"Submarine life is not
service, but faith"

 
At 7/04/2006, Blogger PigBoatSailor said...

John, thanks! The quote is rather cool after all. Sweet!

 

Post a Comment

Links to this post:

Create a Link

<< Home